财新传媒
位置:博客 > 何帆 > 读布莱希特《大胆妈妈和她的儿女们》

读布莱希特《大胆妈妈和她的儿女们》

 

图为根据布莱希特《大胆妈妈和她的儿女们》改编的戏剧剧照 

 

德国作家布莱希特有一部著名的历史剧是《大胆妈妈和她的儿女们》。这出戏的历史背景是三十年战争。三十年战争发生在1618年至1645年之间,起因是波希米亚人民反抗哈布斯堡皇室的统治,这场战争几乎波及整个欧洲,夹杂着天主教和新教的对抗,以及欧洲各个邦国的争霸。三十年战争的主战场在德意志境内,这场浩劫导致日耳曼各邦国大约被消灭了60%的人口。德国著名作家席勒专门写过一本《三十年战争史》。

 

其实,要想读懂布莱希特的这出戏,根本不必了解三十年战争。所有的战争都是一样的。不管谁胜谁败,倒霉的永远都是平民百姓。“大胆妈妈”是一个随军小贩,一心指望借着战争发点小财。她的大儿子强充好汉,被拉去当兵,打仗的时候因为杀死四个农民被称赞勇敢,溃败的时候因为在饥饿中杀死农民被逮捕,他说,我干得是同一件事。她的二儿子老实巴交,帮军官藏着钱箱,最后被敌方抓住枪毙。她的女儿是个哑巴,为了提醒城里的人提防敌人偷袭,一个劲地敲鼓,最后被敌人杀死。“大胆妈妈”指望着能靠战争养活自己和子女,到头来却落得孤单一人。她用布把女儿的尸体盖上,起身拉车上路,说:“我又得去做买卖了。”

 

撮录几句精彩的台词。

 

发动战争在开头总是难的,但是真要进行起来,那就停不下来了。大家会害怕和平,就像赌钱的人害怕一场赌博干完了一样,因为一旦停下来,大家就得算一算到底输了多少。

 

 

要是哪儿有了什么道德,就证明哪儿一定腐败。

 

在一个有条有理的国家里用不着道德,大家可以变得很平庸。

 

谢谢上帝,他们是可以收买的。他们不是动物而是人,也是要钱的。在人间贿赂就像是上帝的慈悲。贿赂是我们唯一的希望。自从有了它,罪可以判轻,甚至清白的人也可以免受审判。

 

穷人需要的是胆量。因为他们什么都丧失了。处在他们的情况下,早上起床这件事情,就需要有胆量。他们耕一块地,特别是在战争时期,那就需要胆量。他们把小孩生到世界上来,这件事情说明了他们要有着非常大的胆量,因为他们是没有前途的。他们必须彼此搞刽子手的勾当,互相残杀,他们看一看彼此的脸也需要有相当的胆量。此外,他们能容忍皇帝和教皇,这证明他们有一种可怕的胆量,因为这种容忍要他们付出生命的代价。

 

在我刚进了货的时候,您别告诉我,和平爆发了。 

 

 

 



推荐 8